Auteur : jmch

欧洲时报 向东向西  2024-06-11 20:40 法国 法国当地时间2024年6月8日，禾易端午雅集在巴黎西郊的中式园林怡黎园举行。本次雅集，由禾易中法交流协会主办，邀请法华民众一起欢度中华传统端午佳节。 雅集上，应邀前来的法华民众身穿汉服，漫步于充满中国江南意境的怡黎园中，游园赏花、观亭，好不惬意。 禾易中法交流协会主席徐颖向来宾们介绍了端午节的由来，以及端午时节，中国各地举行各式各样的习俗和活动。徐颖介绍说，端午节，是集拜神祭祖、祈福辟邪、欢庆娱乐和饮食为一体的中华民俗大节。习俗主要有划龙舟、祭龙、采草药、赶药市、挂艾草与菖蒲、打午时水、洗草药水、贴午时符、拜神祭祖、浸龙舟水、吃龙舟饭、食粽子、薰苍术、放纸鸢、拴五色丝线、佩香囊等等。作为中国的四大传统节日之一，它不仅清晰地记录着中华先民丰富而多彩的社会生活文化内容，也积淀着博大精深的历史文化内涵。 当天，参加禾易端午雅集的法华民众还一起包粽子、做绿豆糕、编织蛋兜、佩戴香囊、学习艾灸与中医养生知识，并且在武术老师的带领下，一起打八段锦、舞健身龙，共同度过了一个难忘的佳节。 不少法国朋友说，要将自己包好的粽子带回家给亲朋好友，并且希望禾易中法交流协会今后多多举办这样具有鲜明特色的中国传统文化活动。 怡黎园园主石巧芳也向前来参加禾易端午雅集的法华民众表示节日的问候，欢迎大家经常来怡黎园共度美好时光。 （转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”。)

2024年，是中法建交60周年，同时也是中国传统文化的生肖龙年。受素有法国硅谷之称的Saint-Quentin-en-Yvelines市镇联盟委托，禾易中法文化交流协会在当地最大的图书馆成功举办了龙年文化周活动，吸引了大批当地市民及华人的踊跃参与。大家纷纷表示，这是他们在法国度过的最有意思的新年。 为期一周的文化周活动从大年初一起，包括中国欧洲经济技术合作协会新材料专业委员会选送的植物扎染、紫砂壶、瓷器、剪纸与香囊等中国非遗艺术品的展示、中法儿童画展、中法双语故事会、民乐演奏会与太极拳表演、中国最新艺术绘本展示、文创小商品集市、灯笼与折扇手工坊等，吸引了大批法华民众。据图书馆方面统计，前来参加此次文化周活动的民众人数创下了该馆多年来的最高记录。 文化周开幕当天，禾易主席徐颖向莅临活动的大区议员Boularan赠送了纪念品，并向SQY大图书馆捐赠了其策划出版的Linda女士的法语版书籍《中国缂丝艺术》。 元宵佳节，禾易中法文化交流协会在St Cyr l’Ecole市中心Place des Justes广场和Case Ô Arts音乐厅举办了盛大的庆祝活动。St Cyr l’Ecole副市长Jourdan、Marvin等应邀出席。 庆祝活动以文化交流、美食品尝和文艺表演形式，吸引了Cedit Mutuel、中国色彩、怡黎园等当地机构以及法华的众的积极参与。 太极拳协会和气功协会的表演、律师秦志莺和中医张瑛的签名售书咨询、中国茶艺表演和元宵节灯笼制作等活动丰富多彩。中欧新材料协会提供的植物扎染、紫砂壶、瓷器、香囊等非遗艺术品引人驻足。 皇朝大酒楼提供的佳肴和禾易会员精心制作的传统食品让现场民众大饱口福。 中国传统乐器演奏、法国老人的中文小品表演以及中国传统服装走秀都赢得了阵阵喝彩和掌声。 当天，禾易协会会长沈雁向市政府代表赠送了在画家Marie-José COLONNA-CECCALDI指导下完成的集体画作，两条翱翔云际的祥龙不仅寓意着龙年，也期盼法中友谊龙腾万里，并以此作为中法建交60周年的纪念。 华人代表刘太淦和陈红书写了福字相赠。 在禾易协会朱柯丽的带领下，大家一起跳起了广场舞《拜新年》，将活动气氛推向高潮。 活动结束之后，当地民众纷纷表示，希望以后多举办这样的活动，以丰富多元文化的交流。不少华人表示，这是他们在法国度过最有意思的新年。 （欧洲时报讯） 编辑：小王 – THE END – （转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”。)

L’association d’échanges culturels sino-français Heyi a célébré la semaine culturelle de l’année du dragon et le festival des lanternes.禾易中法文化交流协会举行龙年文化周及元宵节庆祝活动欧洲时报 向东向西 2024-03-14 19:04

Le temps passé en famille est de la plus haute importance dans la culture chinoise. La période précédant le Nouvel An est généralement consacrée à se rendre dans sa ville...

“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏” 虽然远在海外，春节还是要好好热闹一下的哦！让我们穿上中装欢聚一堂，说说你的家乡如何过年，分享一下传统美食，带孩子们玩玩中国的游戏，再拿起毛笔写个福字，开启全新的一年吧！ HEYI a le plaisir de vous inviter pour fêter le nouvel an Chinois ! Venez découvrir les coutumes de cette fête, à travers des jeux traditionnels, des friandises, et...