Archive du jour : mars 15, 2025

Conférence sur l’auriculothérapie

2024年6月,禾易联合欧洲耳穴协会及法中文化交流友谊促进会,在巴黎成功举办了一场耳穴公益讲座,吸引了众多中法民众前来参与体验。参与者不仅学习了耳穴与全身健康的关系,还亲身体验了耳部针刺疗法。 En juin 2024, HEYI, en partenariat avec l’Association Européenne d’Auriculothérapie et l’Association Franco-Chinoise d’échanges culturels, a organisé une conférence sur l’auriculothérapie, attirant un large public chinois et français désireux...

Conférence sur la tradition du nouvel an chinois à la Villa Médicis

2024年2月,值龙年新春之际,禾易协会在Médicis老人院成功举办了一场关于中国传统文化的讲座,包括传统节庆、书法、吉祥元素等,受到了法国老人们的热烈欢迎。En février 2024, dans le cadre du nouvel an chinois du dragon, HEYI a organisé une conférence sur la culture traditionnelle chinoise au villa Médicis, suscitant un grand enthousiasme parmi...

Conférence sur le « Process Communication Model » (l’art de la communication)

2023年9月,禾易协会邀请PCM(Process Communication Model)培训师Christophe Baron为中法人群举办了一场沟通艺术的启蒙讲座,受到了大家的热烈欢迎。 PCM是一种广泛应用于职场的沟通模型,能够有效提升交流效率、增进相互理解,并优化互动管理。而且PCM的应用不仅限于职场,它同样适用于夫妻关系、亲子教育以及各种人际交往场景。 En septembre 2023, HEYI a invité le formateur en PCM (Process Communication Model), Christophe Baron, à animer une conférence d’initiation à l’art de la communication....

Conférence et exposition : beaux albums et illustrations

  2023年12月,在巴黎市中心拉丁区的Harmattan书店,禾易协会与言长文化联合主办的关于中国原创绘本和插画的精彩讲座与展览吸引了众多中法书籍爱好者的光临。本次展览展示了最新的中国原创绘本,以及来自咕咚、贵图子等年轻插画师的作品。这些插画师不仅通过他们的作品展现了独特的艺术风格,还亲临现场,与观众互动创作的灵感与经历。禾易主席徐颖也分享了她20年来翻译大量法语绘本的经验。 En décembre 2023, au cœur du quartier Latin à Paris, la librairie Harmattan a accueilli une conférence et une exposition captivantes sur les albums de jeunesse et les...

Atelier de cuisine : fabrication des « Jiaozi »

2024年4月,禾易协会成功举办了一场饺子制作学习活动,吸引了法国友人的纷纷参与。大家从调馅儿、擀皮到包饺子,每个步骤都学得认真投入,感受到了中国传统美食的独特魅力,并希望禾易协会未来能继续举办更多中国美食手工坊。 En avril 2024, HEYI a organisé un atelier culinaire consacré à la fabrication des JIAOZI (raviolis chinois). Dans une ambiance conviviale, les participants ont appris avec enthousiasme à préparer...

Atelier de calligraphie à l’école primaire Iris de Saint-Quentin en Yvelines

2024年3月,禾易协会在巴黎SQY大区的一所小学,为五年级学生举办了一场别开生面的中国书法启蒙活动。课堂气氛热烈,孩子们怀着极大的兴趣拿起毛笔,认真练习神秘的中国汉字,感受书法艺术的独特魅力。 En mars 2024, HEYI a organisé un atelier d’initiation à la calligraphie chinoise pour une classe de CM2 dans l’école primaire Iris en SQY. L’événement a suscité un grand...

Atelier calligraphie à la Maison de quartier de Saint-Quentin-en-Yvelines 

    Atelier calligraphie 2024年2月,禾易协会在巴黎SQY大区的社区文化中心成功举办了一场中国书法启蒙活动,法国友人们纷纷提笔练习,感受中国书法的独特魅力。 En février 2024, HEYI a organisé une initiation à la calligraphie chinoise a la maison de quartier de Saint-Quentin-en-Yvelines (SQY). L’événement a suscité un grand...

Atelier : cuisine, lecture et figurines

  2024年1月,禾易协会成功举办了一场丰富多彩的中法儿童活动日。孩子们不仅学习制作了中国传统春卷,还体验了软陶手工艺,并沉浸在精彩的中国原创绘本阅读时光中。这次活动也标志着禾易儿童图书馆的正式揭幕,为中法孩子们提供了一个学习中文的沉浸式空间。 En janvier 2024, HEYI a organisé une journée d’immersion dédiée aux enfants autour d’activités ludiques et culturelles. Les jeunes participants ont découvert l’art de confectionner des rouleaux de...

Yaji 1– Qin (Musique)

2024年4月,禾易协会在中式园林 Jardin Yili 成功举办了雅集四篇章的首篇——“琴”。活动汇聚了众多中法文化爱好者,大家在古色古香的园林中共赏古琴之韵,感受中国传统音乐的深邃之美。 En avril 2024, HEYI a inauguré avec succès le premier chapitre des rencontres artistiques et littéraires au Jardin Yili, mettant à l’honneur la musique du Guqin,...